Fausto ilustrado por Delacroix

Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix (1798-1863), fue un pintor y litógrafo francés, emblema del movimiento romántico. Uno de sus trabajos más interesantes fue el que le dedica al Fausto de Goethe. Abierto admirador suyo, ilustró una edición traducida al francés de 1828, con 17 litografías que cautivaron por completo al escritor. En palabras de Goethe, declaró: «Delacroix ha sobrepasado mi propia visión». Sin duda, lo comprendió mejor que el público francés de la época, quien reprochó al artista la brutalidad de algunas escenas.

Algunos consideran este libro, una de las publicaciones más deliciosas del siglo XIX. Sin embargo, durante más de un siglo los dibujos se mantuvieron en el olvido, hasta que en 1932, el Patrimonio de la Prensa de Nueva York, rescató los dibujos en un libro titulado Fausto: Una Tragedia, en un volumen de edición limitada que incluía las litografías restauradas a través de un proceso de fototipia.

En el siguiente enlace se puede acceder a la edición de la Pontificia Universidad Católica del Perú que incluye la traducción de Manuel Antonio Matta con las litografías de Delacroix integradas entre el texto.